1/2000 секунд 1/2000秒

1/2000の世界
久しぶりの雨でした

Suntory

　　Өчигдөр манай монгол найзууд хуушоор хийгээд өгсөн. Ёстой гоё байжээ. Бас хэдүүрээ пиво, вино, "suntory" ууцгасан. "Suntory" гэдэг чин "чүүхай" гэдэг архитай ундаа юм.
　　"Suntory" гэвэл уг нь виски, пиво, янз бүрийн ундааг хийдэг компанийн нэр юм. Харин манай найз нь анх удаа Suntory-гийн "чүүхай" уугаад маш таарагдасан. Түүнээс хойш "чүүхай"-г "Suntory" гэж нэрлэдэг болжээ. Олшуулах машинг "канон(Canon)" гэдэгтэй адилхан юмаа.
　　Зураг нь "Heineken" байна. Өчигдөр дандаа гадаад пиво уулаа.

　　昨日はモンゴル人たちがホーショールというモンゴルの揚げ餃子のような料理を作ってくれた。さすが、私が作るよりずっとおいしい。そして、もちろんお酒も飲んだ。
　　お酒といえば、私の友人はチューハイのことをメーカーに関係なくサントリーと呼ぶ。日本に来てから飲んだチューハイがとても気に入ったようで、最初に飲んだのがたまたまサントリーだったので、以後チューハイはすべてサントリーと呼ぶことにしたらしい。ちなみにモンゴルではコピー機のことをキャノンと呼ぶ。最初にモンゴルに広まったのがキャノン製だったとか。いまだに「コピーする」というのを「キャノンする」と言っている。まぁ、日本でも昔はコピーのことをゼロックスと言っていたらしいが。ベトナムではバイクはすべて"ホンダ"と呼ばれるらしい。どこに行っても似たようなことはあるものだ。
　　イラストは"Heineken"。昨日は外国のビールばかり選んだ。私が日本のビールがあまりすきではないのだ。
　　

Толь 鏡

Хүмүүсийг надад дургүй ум шиг санагддаг нь би өөрөө хүмүүсд дургүй учираас...үгүй, хүнээс айж байгаа учираас юм уу..

Сайхан инээж байгаа хүнтэй байвал би бас хөгжилтэй инээж болдог.
Харин сэтгэл нь тавгүй хүнтэй байвал би бас эвгүй.
Үнэнч хүнтэй шударгаар яриж чаддаг.
Харин сэтгэл нуудаг хүнд өөрийгөө уудлаж чадахгүй.
Толинд миний нүүр тусдагтай адил хүмүүсд миний сэтгэл тусдаг.

Би одоо ганцаараа биш л дээ..Хүнтэй найзлахийг сайн сурах хэрэгтэй юм..

Эзэн хичээвэл
Заяа хичээнэ

Хүнээс юмаа хүсэхийн өмнө надаас эхлье.

みんながわたしのことを嫌っているように感じるのは、わたしがみんなを嫌っているから…嫌いなのではなくて怖がっているからだろうか

笑っている人のとなりでは、じぶんも楽しくなれる
でも、びくびくしているひとのとなりでは、じぶんも緊張してしまう
誠実な人にはじぶんも誠実でいられる
でも、なにを考えているのかわからない相手には、じぶんをさらけ出せない
鏡がわたしの顔を映すように、ひとはわたしのこころを映しだす

わたしは一人ぼっちじゃないから、ひととつきあうことを学ばなければ
まずはじぶんからがんばろう

Энэ блогийн тухай このブログについて

Энэ блог нь Calendar Films-ийн нэг хэсэг юм. Өдөр тутмын амьдралд санасан бодсон зүйлсийг бичнэ.
　
　このブログはCalendar Filmsの一部です。普段の生活で感じたこと、考えたことなどを書いていきます。